Этимологический словарь - огурь

ж. "упрямство, лень", новгор., тверск., вологодск., перм., тамб., огурный "упрямый, лентяй, тунеядец", огуряться "отлынивать" (Даль).|| Неясно. Возм., связано с греч. см. образ "гордый", "хвастун", "я заносчив", которые сближаются с "радуюсь", — то же, лат. gaudeo (gavideo), см. Гофман, Gr. Wb. 44. Мысль о родстве с др.-инд. см. образ "тяжелый, важный", авест. gouru- или с гиря (см.) неубедительна, вопреки Потебне (у Преобр. I, 639). С gur- связано чередованием, возм., чеш. ohyrati, ohyreti "наглеть" (Брюкнер 376). В др.-русск. памятниках — с XV в., см. Львов, Сб. Виноградову, стр. 172 и сл. Собственная этимология Львова — из и.-е. agh-, ср. греч. см. образ "беспокойство, скорбь" и др. — маловероятна. Не исключена возможность, что это слово, известное только части русск. диалектов, иноязычного происхождения, ср. др.-исл. ogur-leikr "страх". — Т.